First of all, let me say I wouldn't trade being an indie for anything. Nor do I hate editing per se. But like everything in life, there are times when certain bugs crawl up your butt, and they are itchy and scratchy and drive you insane.
The zombie meme that indies don't edit drives me insane. We do edit.
I've never needed an developmental editor. These are the folks who tell you how to write the story. Personally, I've never understood why I'd need someone tell me how to write a story, but I'm not going to criticize people who need them.
Also, I can do my own copyediting. That's making sure I haven't accidentally changed a character's eye color or name. Or something even more stupid.
But when it comes to line-editing (aka proofreading)...ARGH!
By no means am I perfect. I admit I have a tendency to leave out articles and prepositions while writing. This usually means I add 10-15K words to my manuscripts during my first line-editing pass.
After I'd made my passes, I had five separate people line-edit Blood Magick, plus two beta readers and my hubby go through the damn manuscript. You'd think that nine people, with three of those nine being industry professional editors and another three being trad-pubbed writers, would find all the typos.
Typos still made it into the e-book version. Some sweet, clear-eyed readers pointed out a handful of them. I fixed the manuscript. Uploaded it.
And still didn't catch a few. Earlier this year, I went going through the manuscript again in preparation for sending to a formatter. Checked the e-version. Found a couple more. My lovely formatter fixed the e-version. Then she sent me the print version for proofing. And guess what?
Yep, still found another one.
So, anyway, I'll start copy-editing A Question of Balance in a week or so. In the meantime, I'll be going through Amish, Vamps & Thieves before its formatting is updated. Hopefully, it won't take an additional nine people and twenty passes to get the manuscript clean.